The Law of Jungle in New Caledonia, the closest place to paradise.
This is a paradise.
You get healed just by looking.
(The place is full of excitement.)
After surviving in the sea of Ile des Pins,
the tribe now heads to the golden fields.
(It's the golden fields.)
About 240km away from Ile des Pins,
their new destination is different from the emerald sea.
It has endless grassland and sights...
that seem like no human has come through before.
(Virgin forests and grassland)
It's also the land of many unknown wild animals.
(Welcome to Deva.)
Where the golden fields replace the sea.
It's Deva, the land of adventure.
The Law of Jungle in...
- New Caledonia. - New Caledonia.
(It begins now.)
The Law of Jungle season 26.
You are the second team for this season.
Welcome to New Caledonia.
(It's good to be here.)
Where's the sea? I only brought my swimming trunks.
(It's Park Joon Hyung's second time.)
- How do I look? - The previous team was handsome.
Are we the manly men?
(Manly men?)
When I heard that Jae Suk would join us, I thought...
"He doesn't suit the place."
(He isn't the survival type.)
That's odd.
I'll try to blend in.
We'll serve you well.
(He used to be as famous as Jang Dong Gun and Jung Woo Sung.)
(Many women fell for his good looks.)
It's been 22 years since my debut.
He's so handsome. The aristocrat.
Han Jae Suk.
I'm envious.
He was famous for his good looks.
Now, Yoo Jae Suk's the best, but it used to be him.
Han Jae Suk was the best.
You pretended not to know me when you did.
(How dare you pretend not to know me.)
You went to the man you needed more.
(I'm back.)
Don't waste my energy.
(The look of a nobleman)
Hello, I'm Han Jae Suk.
I'm joining the 26th team to enter the jungle.
I hope you enjoy watching me on the show.
Who was the most memorable person from the show until now?
I'd have to say it was Park Sol Mi.
We were dating then.
I followed those episodes very carefully.
My wife strongly recommended I be on the show.
She stressed that she learned so much...
while she was in the jungle.
(No one could be as easy-going as her.)
I can't believe I'm doing this.
(Sol Mi gave up so much on the trip.)
- What now? - Blow your nose.
(They got married after this.)
(Jae Suk's selfie video)
(Awkward and embarrassed)
Stop staring at me on the screen and talk.
Say something.
You were staring at your own face, too.
I'll do my best to survive while I'm there.
I hope you enjoy the show.
Watch it if you can.
You're staring at yourself.
- Look at the lens. - I'm just...
(They're so sweet.)
- I'm not. - Look at the lens.
- You're looking at yourself. - I'm not.
(Jae Suk and Sol Mi's home)
What a mess.
(He packs messily.)
Everything's on the floor.
- Jae Suk. - Yes?
- What team are you? - What?
- What team are you? - The 26th.
(The 26th tribe)
I was part of the 6th tribe.
It's not like the Marines.
Stop it.
I'll be fine.
Until then,
just look after yourself. See you.
(He's embarrassed.)
It's embarrassing.
(If he's the shy guy...)
Show us an American reaction.
You're more likely to get stung...
when you mess with the jungle, okay?
(I'm not a bad guy.)
Hey, what's up? David McInnis on...
The Law of Jungle.
I was on "Descendants of the Sun" as Augus.
I keep in touch with...
you know...
Jin Goo and Song Joong Ki.
I debuted in 1998.
I want to climb the trees and go fishing.
I want to make a hut.
I want to swim as well.
I want to do all of it.
(There's a lot he wants to do.)
Hello. This is my first appearance on The Law of Jungle.
I'm Choi Yeo Jin from Seocho-dong.
(She's our jungle crush.)
(She's slim and healthy.)
It gives you a lot of positive energy...
and it improves your circulation.
I'm into Pilates, pole dancing and golfing.
I first started all that to stay in shape,
but then I realised I was enjoying myself.
Who will do the best?
I think it's me.
Wish me luck.
(I'm coming for you, jungle.)
She's so pretty and cute.
A few decades more, I'd be old enough to be her mum.
She's my type.
(Who is she talking about?)
(TWICE)
(We waited for you, Jeong Yeon.)
(They topped the charts.)
- We're your mascots Jeong Yeon... - And Seung Yeon.
Inkigayo.
(Jeong Yeon's going to the jungle.)
Hello, I'm Jeong Yeon from TWICE.
(She's so cute.)
Say hello.
Hello, I'm Sa Na.
Jeong Yeon's going to the jungle.
Wasn't she sick?
- She was. - Jeong Yeon's going to the jungle.
- Jeong Yeon. - Jeong Yeon.
- She's off to the jungle. - Have fun.
This is Seung Yeon, my sister.
I got so worried when I heard she'd be going to the jungle.
I helped her pack things I think she'll need.
There's this.
Put it on your wrist or ankle.
There's a lot. Stick them all over your clothes.
This should keep bugs away at night.
That's awesome. Thank you so much.
Look at everything she brought.
I hope you stay well and healthy.
- Good luck. - Thanks.
Good luck.
Hello, I'm Jeong Yeon of TWICE.
She's a top star. Can't we see her dance?
(They're curious.)
Show us what made you famous.
Now?
They'll add the music later.
Is she going to dance in the grass?
On the count of three.
- In 1, 2, 3, 4. - In 1, 2, 3, 4.
Cheer up, baby, cheer up, baby
(The song cheers them up.)
(It makes him raise his hands.)
(A girl can't give her heart away too easily)
(They gave their hearts away too easily.)
(The initiation is finally over.)
It suits the scenery.
(Cheer up, guys.)
- Cheer up. - Cheer up.
How old are you, men?
I'm 42, and I'm the youngest among them.
- Who's the oldest? - What's up? it's me.
- Him. - I'm the first.
David and I are the same age.
- So are we. - Yes.
He's two days older.
This is the first time that...
all male tribe members are over 40 years old.
That's why the theme of this survival is...
"20 Again".
"20 Again"?
Am I 20 now?
For the first time in the show's history,
all the men are over 40, which makes them part of...
the oldest tribe when it comes to the average age.
The Law of Jungle in New Caledonia.
Their survival theme is...
"20 Again".
Your age is just a number.
Be more passionate.
Be more energetic.
The middle-aged men take on a few challenges.
It begins now.
This is a second part of your life.
Must we act young?
A horse.
(A horse appears.)
That's so cool.
(A horse?)
(No way.)
- It's so gorgeous. - Can I ride one?
- Look. - That's amazing.
It looks so grand.
Can we ride one?
That one?
The grassland is 8,000 hectares.
To find their survival zone,
they must cross the grassland...
and climb over a few mountains...
to get deeper into the countryside.
The staff prepared a gift...
for the middle-aged men.
Aren't we manly men?
This old mode of transport will help them...
save some energy.
- Horses. - Can we ride them?
This is the first and last luxury...
you'll experience, so you might as well enjoy it.
Let's go.
There are mountains and endless grassland.
(We're glad to see you.)
Joon Hyung is excited.
That doesn't go there.
Have you ridden before?
Yes. Not too many times, though.
Just a few times for a shoot.
I'm not sure how good I'll do.
(He's still laughing.)
(Joo Yup is concerned.)
I fear for the horse, not for myself.
I'm just worried how a horse would carry me.
(Don't pick me.)
Did he just snort?
(It's a first for Jeong Yeon, too.)
Bonjour.
(She's shy.)
(Nice to meet you.)
(She's excited.)
Here are some instructions before you get on.
(The instructor teaches them what to do.)
Hold the rein tight.
Lean slightly forward.
(The next step)
Their most sensitive part is their teeth.
It's very sensitive.
Just a little pull makes them turn or stop.
They also get very annoyed.
(The others listen intently.)
To stop the horse,
pull the rein back and say "whoa".
(He can't wait to interrupt.)
What's most important is their mouth.
If you twitch the rein even a little bit,
the horse will stop. If you do that often, it'll get annoyed.
It would be hilarious if you were a terrible rider.
I think I will be a terrible one.
You rode when you were little.
No. I just patted them.
(How long will he be able to smile?)
Lift yourself like this.
Just this much.
(Riding)
(Horse riding is easy for him.)
(Chief Byung Man can do anything.)
(What can't he do?)
A bit shorter? It's too long.
(The instructor helps Jeong Yeon get on her horse.)
Good.
The horse is...
(Be nice.)
Why does my horse keep nodding?
Why?
It's just mine. Am I too heavy?
- Let's practise. - Let's go.
Let's go.
Where are you going?
(Some of them are experienced riders.)
I think Jae Suk was all talk.
I don't think he can ride at all.
(He gets on with no problem.)
(How good is the chatterbox?)
Hey, Victory. Come on.
Stop, stop, stop.
(He tries to stop the horse.)
(The horse won't listen.)
Victory.
Be nice. Stand still.
(He's even more talkative now.)
(The poor guy.)
Victory, come on. Easy.
(His voice is raised.)
My horse is angry.
Where are you going?
Victory.
Jae Suk, you need to come back.
I told you he'd be a handful.
Sorry, okay? Don't get annoyed.
The others are following you!
Oh.
My horse is moving. Shall I let it go?
(Should we all go now?)
Come on, go back.
The chatty but helpless Jae Suk leads the way as the tribe...
heads to find their survival zone.
Let's go.
(The tribe advances.)
Let's go, boy.
Where are we going?
He keeps trying to get ahead.
I think these two are rivals.
- I guess so. - It doesn't want to follow.
(This is fun.)
How do I make him go faster?
Tap its stomach with your heels.
(Yeo Jin manages to keep up with the men.)
You're so good.
- Am I? - Yes.
You look so stable and calm.
Move with the horse.
(Bouncing along)
Are you okay?
I'm fine.
(I'm loving this.)
Be careful, everyone.
(Jae Suk talks too much.)
- The wind's blowing. - Look at the grass.
It's swaying in the wind.
What a beautiful scenery.
This is my first time on a horse.
(Even the beginner, Jeong Yeon starts to ride the horse.)
I'm doing it all alone. Can you see?
- Isn't it beautiful? - It is.
We're here.
- Gosh. - It's beautiful.
Look at that.
The grass moving in the breeze is like a scene from a movie.
It's so grand.
It looks just like my hair.
(Waves of gold)
It looks awesome.
- That's more like your hair. - Exactly.
(The grassland spreads before them.)
No way.
Look.
It's so beautiful. It's so clear.
- We're up high. - We are.
This is amazing.
Look over there.
(What a beautiful scenery.)
It's so beautiful.
- It's fantastic. - This isn't a jungle.
This is a paradise.
It's lovely.
(Beyond the golden fields...)
- Look at the sea. - Look at the colour.
It's like candy.
It's so pretty.
(The view from up high is wondrous.)
It's something I never imagined.
New Caledonia...
gave me a great gift.
I'd never seen anything like it in real life.
I'd only seen it in movies or animated cartoons.
It felt so strange.
The flora...
all swayed in the wind.
It was beautiful.
They have everything.
Mountains, the sea, wind,
- clouds, the sky. - And horses.
It's so beautiful. It's so clear.
Shouldn't we do a photo shoot here?
- It's beautiful. - Indeed.
It's beautiful.
(He giggles.)
Show them the sea.
That colour...
It can't be man-made.
(They continue to move in search of their survival zone.)
Go, go.
(The view uplifts their spirits.)
(Trotting off)
(Suddenly,)
(Joo Yup's horse acts as if it's not doing so well.)
(Take it easy.)
(The groom is escorting him.)
Wait a minute.
(The grooms, Joo Yup and Jeong Yeon are following.)
Here.
It hurts.
(What happened?)
(Jeong Yeon is kicked by a horse as they were tangled.)
Easy!
It happened in the blink of an eye.
- What's wrong? - What happened?
- Get off! - She's hurt.
- Get off! - Get off the horse!
- Doctor, please help Jeong Yeon! - Is she hurt badly?
What just happened?
(Joo Yup helps Jeong Yeon get off the horse.)
Be careful.
Upon realising Jeong Yeon's hurt,
the staff and Chief Byung Man run to her immediately.
(The Chief runs to her immediately.)
The team doctor who was on standby runs to see if she's okay.
He checks Jeong Yeon's condition right away.
Is that a bruise?
(The team doctor checks her injury.)
Let me see. It seems all right.
(Jeong Yeon's left leg is hurt.)
Gosh. I'm okay.
- You were startled. - I was so startled.
- I know. - She's still in shock.
What's wrong? Did you hurt your leg?
- Try to turn your foot. - We need to take an x-ray.
Oh, no.
It's better to take her to the hospital.
We'll take her to the hospital nearby.
- Shooting isn't the top priority. - Let's go.
(The team doctor gives first aid on the scene.)
Are you all right?
- Is she hurt? - Don't cry.
Calm down. You will be all right.
- I'm so sorry. - No, don't say that.
Jeong Yeon is the one who's startled the most.
We hope her injury is not serious.
They drove for two hours and got to the hospital.
They took an X-ray right away.
(They took an X-ray right away.)
Oh.
She doesn't need a cast.
(She doesn't need a cast.)
I'm so relieved.
We have...
Your leg might feel the weight and get strained...
or it could be painful as well.
So you need to get a splint.
It will be better for you to get a splint. We have everything...
we need at the base camp.
Let's set your leg with what we have.
(She's now relieved.)
I was startled.
Do you know how it feels when you slam your finger in a door?
(Do you know how it feels?)
That's how it felt...
and my leg was numb at first.
I think it was really startling at first.
(It was startling.)
How could I be kicked by a horse?
(It was an injury she didn't foresee.)
I think I cried because I was startled.
I was startled to see her get hurt.
I couldn't do anything to help her.
I didn't know what to do.
I felt sorry because I couldn't do anything for her.
(She could only console her.)
Watching her cry made me feel sorry.
(Watching her cry made me feel sorry.)
I just felt sorry.
I was saddened by her injury...
and I felt sorry.
It's fortunate that her injury is not serious.
I think...
it's fortunate.
(I'm okay.)
We can camp out anywhere, right?
(Byung Man's tribe is looking for their survival zone.)
There might be a stream over there and...
- Let's find a stream. - Is there a stream around here?
Yes, there is.
It's steep. It's pretty steep actually.
(They have to go down the hill to find the stream.)
- The slope is pretty rough. - That's right.
It is rough.
- Let's go. - We need to find a stream.
- Yes. - We need to find food.
It will be easier for us to hunt.
Can we go down this way?
(They go farther into the nature to find the survival zone.)
Wow.
(Can they find a nice spot?)
It's a little scary. Oh, no.
Let's go.
(Let's find a place so Jeong Yeon can rest.)
There are a lot of stones.
Look! The step is no joke.
(The step?)
- You mean the steep? - Yes, the steep.
- The steep. - Yes.
- My goodness. - Oh!
Let's hold hands, everyone.
Joon Hyung, I might stumble.
I think I might stumble.
(I might stumble.)
Oh, gosh.
(Joo Yup's legs are shaking.)
My goodness.
It's better to go down in a zig-zag pattern.
- Yes. - Just like this.
- Yes. - Like this?
(They stride towards the survival zone.)
Why is it so slippery? Is it because of the sand?
It's because the hill is steep.
Hold onto the grass if you can.
- As if you'd grab someone's hair. - Yes.
I'll just think it's your hair, Joon Hyung.
You can't grab my hair since it's curly.
(My hair is curly.)
(Joon Hyung comes down grabbing the grass.)
(Slipping)
Be careful.
- It's stinging! - What's wrong?
(What happened?)
We have to be careful. Look at the thorns.
- Gosh. - It's very sharp.
It looks like a cactus. It hurts.
You were stung.
(They carefully come down the slippery and ragged slope.)
Gosh.
(Everyone is quietly moving forward.)
This flower looks like a picture.
- It's so pretty. - It is.
It's fascinating. It's very bright.
You're right.
This is so pretty.
- He's very romantic. - It's like an artificial flower.
- Hurry up, Jae Suk. - He's romantic.
I must be producing a lot of female hormone.
- You cry a lot, right? - Yes!
I cry at times.
(The handsome actor is only starting to show his unexpected charms.)
(The middle-aged men are feeling the emotions.)
Something is running over there. What is that?
- It's a deer. - Isn't that a turkey?
- What? - It's a deer.
- Where is it?
- Over there. - Over there.
Oh!
- It's moving. - It's going up the hill.
- It's faster than you think. - That's right.
- It runs faster than you think. - Yes.
(Perhaps, deer run around this area.)
I wish I could catch it. I want to know...
what it feels like to hunt.
I'm exhausted.
- Gosh. - I'm exhausted.
(Byung Man's tribe came down the hill and arrived at the forest.)
How can this area change so suddenly?
It's because...
- we came down the hill. - I see.
(They found a stream.)
Look.
Look at the footprint. They come here to drink water.
I think it's deer's footprint.
- Those two are. - Yes.
Oh, I see it here.
Since it's the dry season, there isn't much water.
It'll be easier for us to hunt. There isn't much water here.
You're right. They pass through the stream.
They don't go near to people, right?
- No. - We can set the trap...
and stay away from here. We have to stay away.
We can check it from time to time though.
There's only little water, but it's still very clean.
- Wow. Look at the mosquitoes. - Aren't those water striders?
- They're water striders. - I don't know what they are.
- Those are water striders. - Maybe they're land striders.
Water striders.
Stream striders.
Stop it.
(The 48-year-old man's joke is so outdated.)
To survive in the jungle,
you mostly need water and food.
Please hurry up.
After encouraging each other and walking for a long time,
they seem to be finding a place that is appropriate for their survival.
This area is wide open.
(They reached an open field.)
Gosh.
(He's smiling all of a sudden.)
I think we should stay in this area.
(If Byung Man likes it, then we like it, too.)
We need a shelter from the wind and rain.
- Over there... - Are you talking about that tree?
(What is the chief pointing at?)
We can set up a flat bench around the tree.
If it rains, we can...
set up a tent over the tree. The tree itself will be the roof.
That's a great idea.
We have to get rid of the grass.
(Let's go and have a look.)
We can cut the grass a little...
- and raise the bench up to here. - I see.
- Are we going to camp out here? - What do you think?
If we go into the forest, there'll be lots of mosquitoes at night.
There'll be mosquitoes by the stream.
Since it's an open field,
you can feel the breeze.
There's a stream right in front of the area.
They even found footprints of animals...
that they could hunt later.
With a shelter that nature has provided, it can be...
a great survival zone for middle-aged men.
- Let's just... - Let's cut the grass.
- Let's just cut the grass here. - All right.
- Let's cut the grass here. - It's pretty rough.
We can raise it up to here.
We can get two long trees...
- and put them like this. - Right.
Once we put the trees like so,
- we will have space on either side. - Yes.
Then we can fix this...
and support the end with Y-shaped branches.
- We can put another tree here. - I see.
We can place the bench this way...
and put small branches on top.
Jae Suk...
- I don't think Jae Suk understood. - I understood.
- He's just pretending.
He's just pretending he understood.
I know what to do.
We have to get logs.
(We have to get trees first.)
What is he going to do?
Where can we get logs?
- Logs? - We have to find logs.
Let's go find some logs.
(Are you coming with me?)
Did you bring a knife or an ax?
- A knife? - Yes.
Didn't you bring an axe?
You're in your 20s. You can use your teeth since you're young.
We're in our 20s if we divide our age in half.
- Right. - We're in our youth.
Guys in their 20s have strong teeth. Just use your teeth.
The jungle house for the middle-aged tribe members...
is something that will bring back old memories...
with a flat bench around the tree.
I'm sure the middle-aged men will love it.
Let's find the logs.
(They're starting to build the jungle house.)
Let's spread out.
- Let's spread out. - Let's go.
The log...
Joo Yup and I will be looking for the logs.
(They're making a lot of noise.)
- The bench will come up to here. - That's fine.
We decided to make a camp right here.
(We even have an English broadcast.)
So what are we doing?
Are we cleaning this whole area so we can build something?
It should be wide like panel.
If we use branches, we have to find a lot of them.
- Yes. - Right?
- We don't have a panel. - That's right.
- We have to connect branches, then. - Yes.
(We're in chaos.)
(Joo Yup and Jae Seok head off to find logs.)
About this much? Up to here?
- Yes, up to here... - It doesn't matter.
- All the way around? - Yes.
- I got it. - Okay.
(He gets to work right away.)
(Mclnnis and Yeo Jin get rid of the grass.)
(They become quiet once they get to work.)
(Talking while working will just exhaust me.)
(She groans.)
(The tough lady uses hands instead of her teeth.)
(I will pluck everything.)
(He works hard turning his back on the camera.)
- Aren't my buttocks pretty? - What?
My buttocks.
(Is this...)
(an old man's joke from Hawaii?)
(It's not funny.)
Joo yup, this is about the size that we're looking for.
It should be about this big.
- We can't cut this, can we? - It should be bigger than that.
We should find trees that are about this big and connect them together.
(He feels somewhat confident.)
(Jae Seok strides confidently.)
(He shakes it.)
Is this too small?
Oh, dear.
We need something thicker.
We're looking for trees that will support the bench.
That's what I'm looking for.
(He adds a commentary even though no one asked.)
We need something a little thinner than this one. But this is...
a dead tree so it's fragile.
It breaks easily.
But we can't just cut big trees.
(He talks to himself.)
I found one.
(He looks for the right tree diligently.)
This tree is rotten.
(He found a rotten tree.)
(Can't you tell by its appearance?)
Is this strong enough?
(He's talking to himself again.)
It all breaks.
Jae Suk, there's a big log behind you.
- This one? - Yes.
This one is stuck here.
You should get that one.
Can't you lift it?
- You can lift it. I can't. - What?
How can I lift it?
(He still checks if he can lift it.)
(He kicks.)
Did you see that?
(He knocked a tree down with a single kick.)
I knocked it down. Did you see that, Jae Suk?
(Surprised)
Did you see?
- Did you see that? - Was this tree plucked already?
- What? - Was this plucked beforehand?
Who on earth would do that kind of thing?
We went to the same high school.
I've only seen him playing basketball.
(They were not close when they were in high school.)
This is my first time meeting him.
(They met in the jungle for the first time.)
He's still younger than me.
I feel comfortable around him.
He was famous...
for his good looks back then, but...
Goo Bon Seung was even more famous.
Will you call him your senior when you meet Jae Suk?
No. I'll just ignore him.
He'll make me do things since I'm younger.
You have to side with me.
(He asked us to keep it as a secret.)
This one looks just right.
- This one. - What?
- Jae Suk, - This is pretty big.
- listen to the expert. - We have to cut the branches.
We only have to cut the big branch here.
- All right. Go ahead. - I'll cut the branch for you.
- You should cut the tree. - Come here.
(I hope he doesn't know I'm his junior.)
Go ahead, Jae Suk.
(He's doing well.)
I'll cut the branch for you.
This is your only chance.
- I don't like the angle here. - What?
You have to try different things here...
to tell your wife what you did in the jungle.
- I don't like the angle here. - Cut it this way then.
(He yells thinking Jae Suk doesn't know.)
I can't just cut it like that.
- You see, the saw is pretty small. - Right.
Just go for it.
(Jae Suk is relaxed.)
- The saw tooth is broken. - What?
- This is broken. - Why did it break?
I don't even have coins. Do you have coins?
- Why would I have coins? - Don't you have one in your pocket?
- Don't you have one? - Why would I have one here?
(Does he know what he's doing?)
What are we going to do?
(Out of frustration, Joo Yup wields the ax.)
(He stands up.)
You were surprised because I'm too good.
- No. - Right?
No.
(He can't call Jae Suk his senior.)
It's just...
(Joo Yup focuses on wielding the ax.)
(I'll tell you when we go back to Korea.)
He's my junior. What can I do?
(So, he knew.)
That's it. Wow.
- It's done. - Cut the branches.
Okay.
I was going to let you learn some skills.
- Cut the tree. - What?
- Cut the tree. - I'll show you how you do it.
- Okay, I'll learn. - Come here and have a look.
I'll do it if you want me to.
That's why I came with you.
I just want you to learn.
(He's escorting his senior.)
- I found one. - That's it.
This is what we need.
- It's rotten. We can't use this. - It will break easily.
Look at this. It makes me look as if I'm really strong.
You're really strong, Jae Suk.
(He automatically flatters Jae Suk.)
- We can use it as firewood. - Yes.
(Joo Yup is Jae Suk's woodcutter.)
Do you want to give it a go? It looks fun, doesn't it?
- I need to fix this. - What?
I have to fix this.
(Jae Suk is still struggling with his saw.)
- This part is broken. - Jae Suk,
I came here to let you learn. Why are you making me do things?
I'm sorry.
You said it without hesitation.
(He's pretty tough.)
(I need to do something about it.)
(They're like "Tom and Jerry". How will they resolve this matter?)
What are these? Are these beans?
Look. There are beans.
(Did she find beans on the ground?)
They're beans. Aren't those beans?
(They look like black beans.)
It doesn't smell.
(What are these black things with no smell?)
I'll ask the Chief. There are so many.
Is that because we're in a mountain? Do beans grow in mountains?
I found beans!
(She shows them to Chief Byung Man.)
- These are deer feces. - Deer feces?
- Do you want me to eat them? - Aren't these beans?
- Deer feces. - They're not beans.
- That's deer feces. - Really?
Are you going to take that as medicine?
- That's deer feces. - I thought they're coffee beans.
(Why would you eat them?)
Did you eat them?
(They're here.)
(His slapstick makes Joo Yup laugh.)
How can feces be so pretty? Which feces is it?
- Deer feces. - Deer feces are pretty.
Mine is pretty, too.
Wow! What a character.
Mine is pretty, too. I'll show you later.
Meanwhile, a middle-aged foreigner,
David is looking for trees for the bench.
Okay.
(Is that the tree he was looking for?)
It's like a baby. It's like a baby.
I'll let that one grow. Let's go this way.
(Fearlessly,)
(he crashes his way through the bushes.)
(He goes farther into the jungle.)
Let's go into the jungle.
(It looks like a scene from a foreign movie.)
(It looks as if he can catch a bear with his bare hands.)
There's nothing.
(Scratching)
- What tree are you looking for? - Well...
I'm looking for something big. That's...
(He's somewhat adorable.)
This one... It's small.
Okay. Can you turn that off for a second? I want to pee.
You turn that off, then I'll have a pee.
Okay. I got to pee.
(He wanted to pee.)
(Peeing)
(He's done with his business.)
Over there?
No?
You can cut trees if you want.
- Later? - Yes.
You can go ahead and cut trees.
Or, you don't have to.
I don't?
(They cannot understand each other.)
(He's flustered.)
It's not my choice. It's your choice.
My choice?
(He goes up the hill to cut some trees.)
Let's go up.
This is a good one right here.
(He found a tree just right for the house.)
(He starts to saw.)
(He's fast.)
It's pretty thick, so it might take me a while.
(He's pretty good at sawing.)
(He's completely focused.)
Have you cut trees before?
Yes, I have.
I did it before.
I grew up in Hawaii.
(Having spent his childhood in Hawaii,)
(McInnis is familiar with nature.)
She was telling me...
how to cut banana.
"You grew up in Hawaii and don't know how to cut banana stalks?"
"You are stupid."
"You have to learn."
She drew me a picture that showed me where to cut.
(He is using the lesson he learned from his mother.)
This is for our fire tonight.
(He gathered a lot of small branches as well.)
This is for our fire tonight.
We will bring this down.
(Panting)
(McInnis keeps himself busy.)
Whose idea was it to cut this tree down?
Mine?
(This is hard.)
Okay. Let's go.
(McInnis is cool, cute and pure.)
Jae Suk is a middle-aged man who is talkative and sentimental. subtitles ripped and synced by riri13
What is he doing?
He is cutting trees by himself.
He handles the saw with ease.
His skills have improved.
Where did Jae Suk go?
Jae Suk.
What?
Where are you?
(Is there an emergency?)
I will come to you.
We have no need for such a thin branch.
This branch is pretty thick.
- That branch will break easily. - Is it not suitable?
This is what happens when are you left without an expert.
- I think it will be fine. - Let me see.
It took me a while to cut this one down.
For goodness' sake. This will break easily.
This won't work.
Why don't you try cutting down a tree?
I have a suggestion. Calm down and come here.
Okay.
(He is a nice man who listens to others well.)
Jae Suk.
- Come here. - I will be there in a moment.
How unfortunate!
He grew up sheltered.
(Even though they bicker, they want to stay together.)
It must be hard on his wife.
My goodness.
Watch.
Here.
(I will show you my abilities.)
(He starts to saw.)
(The saw continues to slip.)
He has never done this kind of work.
Am I right?
You are right.
Why would I have cut down trees before?
What?
(Jae Suk moves the tree.)
(What is he doing?)
Please explain to me what you are doing.
You and Byung Man are similar in this sense.
I have no idea what you are doing.
(Quiet)
(As usual, Byung Man is working without uttering a word.)
(Even the talkative Joon is keeping quiet.)
(Jae Suk does not reply.)
- Is that the branch you want? - Yes.
I like it when the end is neat.
Why don't you make it neat?
(He trims the end neatly.)
- This is good enough, right? - It's good.
They are a pair who bickers like Tom and Jerry,
Jae Suk and Joo Yup.
They make us look forward to the Tribe's upcoming survival.
(We look forward to their survival.)
How pretty!
(Yeo Jin is also exploring.)
(The woman of action is exploring the area alone.)
They look like animal tracks.
Look, they look like deer tracks. Maybe those are boar tracks.
We will be able to feast on meat.
Okay.
(To feast on meat,)
(she combs through the area.)
What?
There is shrimp.
There it is.
My goodness, there is fish.
A spear. Fish.
I need a spear. What should I do?
How do I catch them?
Should I catch them with hands?
I need...
I saw them in that pond.
I should put up a marker.
(She tries to mark the location.)
I will stick this on the ground.
(She is so excited that she cannot control her strength.)
This won't do. I am going to leave.
We will have a buffet!
Chief Byung Man.
We are going to eat!
Let's eat something, everyone.
I knew it.
We were not forsaken.
I found a supermarket.
Chief Byung Man.
There is a horde...
- of fish and shrimp. - Really? Go and catch them.
- With what? - You need a net.
- I have a net. - You do?
I will give it do you when I am done here. Let's hurry up.
(I hope they don't run away.)
Let's complete this task first.
Do you want me to hold it?
(I will help them first.)
I should be carrying everything.
Seriously.
I shouldn't make you carry two branches.
Hey.
I am sorry.
Thank you.
(I will build a shelter with speed and catch shrimp.)
(Her saw keeps slipping since she is in a hurry.)
(I should help Yeo Jin.)
Holding it down will make the task easier.
(Affectionate)
- You are right. - Secure it with your right foot.
You are good at this.
- I am good at this. - Step on it.
That's the right position.
Your pose makes you look like a delinquent.
Perhaps you played hard in your late 20s.
That's good.
(McInnis returns with a log.)
David brought a thick log.
- It's a thick log. - Let's see it.
There.
Jae Suk, look at what David is carrying.
That's the thickness we want.
I understood. Stop it.
His is on a different level.
- Stop it. - How nice!
You really need to stop.
(Joo Yup flinches at the tone Jae Suk uses.)
Jae Suk was the most popular celebrity back in the days.
Stop it.
Where did David go?
- He went to get more wood. - Really?
We don't need more wood.
Get David and catch shrimp.
One shot! One shot! One shot!
One shot!
(One shot, one kill)
Look at them working over there.
They work so hard.
I got firewood. Firewood.
He brought back wood.
- Firewood. - Firewood.
What was "Firewood" in Korean?
I brought back firewood.
- It's firewood. - Look at that.
- Firewood? - Yes, firewood.
- You are like a lumberjack. - I don't want to be cold at night.
David, we must go hunting now.
(Let's go hunting.)
- What? - Let's go hunting.
- What do you mean? - We have to go fishing.
- Fishing. - There will be shrimp.
- Shrimp? - Shrimp and fish.
- Let's go together. - Okay.
- Let's do it. - Are you okay?
- I need a five-minute break. - All right.
(Even a cool guy needs a five-minute break.)
He needs a break.
He will rest for five minutes.
- I will be ready to go soon. - Take a rest.
I just need five minutes. Let's leave after that.
Okay.
Take a rest. Sit down.
It seems like he truly enjoys...
cutting down trees and such.
I come from the countryside.
Let's go.
David, you live in Korea.
- Right. - Let's make you a Korean name.
- Let's go this way. - Let's make you a Korean name.
- It should start with a letter D. - Right.
- A letter D? - Something like Dong Soo.
Since he is handsome, let's give him a cool name.
(To be frank, I am not fluent in Korean either.)
What do you like? Is there a Korean name you like?
No.
- I don't know. - What names start with a letter D?
- Look at this gecko. - It's a lizard.
How about Do Ma?
- Do Ma. - Do Ma?
(They got Do Ma from a Korean word for "Gecko".)
My father's name is Thomas.
Your father's name is Thomas and your name is Do Ma.
- Do Ma is a good name. - Do Ma.
- McInnis Do Ma.
- That's right.
- Your last name should come first. - Lee Do Ma.
My mum's maiden name is Lee.
- Lee. - Lee?
- Lee Do Ma? - It's from David Lee Mclnnis.
- Then your name is Lee Do Ma. - Lee Do Ma.
Lee Do Ma.
What?
I found a proof...
of a turkey.
(She found a large feather.)
Isn't it a feather of a turkey?
It looks like hair gel has been applied.
It looks like it's gelled up.
- There must be turkeys. - It used hair mousse.
Since there is water,
- animals must drink here. - You are right.
They must gather here when the sun sets.
These are animal tracks.
- Are there animal tracks? - Yes, there are.
To which animal do they belong to? Deer?
- Deer? - Look. There are a lot.
They go all the way down.
It must be because there is water.
They find evidence of wildlife wherever they go.
The global team is filled with motivation.
Will they be fortunate enough to encounter a wild animal...
on their first hunt?
We are here.
(They arrive at the spot where Yeo Jin found shrimp.)
What?
There are fish and shrimp here.
We can't eat anything from there.
- There are fish and shrimp. - The water looks too muddy.
It's okay.
- There they are. - Where?
There.
We must go that way. They hide over there.
It's not deep, is it?
(The two men study the pond.)
What if the water's really deep?
We need to go inside the pond.
(Yeo Jin is a woman of action.)
I am so hungry. Let's catch them right away.
It's okay.
(She is ready.)
I am going in.
(I will catch them all.)
I saw a lot earlier.
(She enters the water barefoot.)
Here.
(Yeo Jin acts first.)
It was a big one.
(Come on out, shrimp.)
Hey.
They must have run away at the sight of us.
I am going to check the other pond.
- There? - Yes.
There must be more ponds.
Be careful. The ground is mossy.
What is that?
What is that white thing?
(There is something in the water.)
What is that?
What? Crab?
It's not a crab. It's a jaw.
- It's a jaw. - Goodness.
It has molars.
This is the spot you mentioned.
- This is the spot you mentioned. - These are almost like human teeth.
- My goodness. - Is there a man-eating animal?
No, I think it's a jaw of a deer.
Gosh. What is this doing here?
This...
is the jaw bone of a wild deer.
In the vicinity of the survival zone,
they found traces of wild deer.
A lot of wild deer...
live in Deva.
In New Caledonia,
these wild deer cause much trouble.
They destroy the trees...
and hinder the formation of primary forests.
They destroy the ecosystem.
Since they have no natural enemy,
they grow in numbers exponentially.
People of New Caledonia...
are encouraged...
to hunt wild deer to preserve nature.
(The deer in this area cause serious threat to the ecosystem.)
(They devour everything they find.)
(They keep trees from growing and cause geological erosion.)
(People hunt deer regularly to reduce the numbers.)
(Help us, Byung Man's Tribe.)
They must have moved.
(Byung Man's Tribe will be sure to catch them.)
Stay there. I am going to go this way.
Let's go up the hill, Do Ma.
Do Ma?
Do Ma.
I hope we find them.
(They go up the hill.)
This pond is bigger.
Wow.
- The water is much cleaner, too. - Right.
There were a lot of shrimp.
(Do Ma is searching between the rocks in the lower pond.)
Can you see it?
(Do Ma is focused.)
It's big.
(He is the king of concentration.)
Okay.
Do Ma...
gets really focused on something.
I bet he popped one pimple repeatedly...
and made it worse when he was little.
(I do things my way.)
There has got to be something here.
Come fish, here, here.
Come on. Where are you?
Come on.
- David. - Yes?
Do you see anything?
- No, I don't. - Is there anything?
- No, there isn't. - Come here then.
Okay.
(The king of concentration doesn't plan on budging.)
Okay.
There's nothing here.
(It's hard to find shrimp.)
They must have run away.
(I should have caught them earlier.)
(They throw a stone to see if there is movement.)
There is nothing here.
(Quiet)
Shall we go that way?
(Struggling)
There is nothing here.
Okay, I checked.
(Will they have to starve?)
Gosh, I am a bit hungry.
What should I do?
My goodness.
Wow.
- Hey. - You must catch it.
Wow.
(Finally)
Wow.
- It's so big. - My goodness.
Its leg is longer than yours.
Look at that.
- Wait a minute. - Look.
Gosh, it's very fast.
It's beautiful.
(Oriental river shrimp has relatively big pincers.)
- It hid. - It's okay.
Once he brings the net,
- we will get it. - It doesn't bite, does it?
I am on my way.
- Okay. - Hurry up. We found a big one.
Hey. Don't make it run away.
(She acts first.)
Don't make it run away.
- It's moving backwards. - Bring a net.
(Once they've seen it, they cannot let it run away.)
My goodness.
(Did she succeed?)
Hey.
Wait a minute.
(She caught it.)
(It's her first successful hunt.)
- Good job. - Look at this.
My goodness.
Let's catch a load of these.
Put it inside.
(My goodness.)
(She let go of it.)
What are you doing? Where did it go?
There's another one here.
Catch it.
- Catch it. - Wait a minute.
(Concentrating)
Be careful.
I caught it.
(He caught it.)
It bites.
There is another one.
(She sticks her hand in the water first.)
(Running away)
My goodness.
Hold this. You are unbelievable.
There it is.
(Joon Hyung misses it, too.)
You are unbelievable, too.
- You should have caught it. - I only caught weed.
- Move back a little. - Where is it?
Shed light on the water.
I want to catch something.
(They focus on the search.)
There it is.
She got it.
(She caught it at the speed of lightning.)
Gosh, it hurts.
It hurts.
(It strikes back.)
Eat it. It's like the claw of a lobster.
The claw is very expensive.
- Just put it in here. - It came off.
- Put it in here. - What should I do with it?
- Is this edible, too? - Yes.
Put it in water. Let's keep it like this so that they don't die.
This is where they live.
(This isn't the end.)
(They continue catching shrimp.)
- Did you catch it? - Hold on. I caught it.
(They continue catching shrimp.)
Look.
(Yeo Jin is very good at this.)
- There it is. - I will catch it.
(Why can't I see anything?)
I forgot that I am wearing sunglasses.
(My goodness.)
She is so cool.
- Wow. - She is so cool.
- Wait a minute. - It's big.
(I want to catch one, too.)
That is the biggest one yet.
(Joon Hyung hunts more easily after he takes off his sunglasses.)
My goodness.
This is a bit scary. It's strong.
It's very big.
- Let's go to the lower pond. - That's a good idea.
- There is one without a pincer. - I caught that one.
- Really? - Yes, I caught it earlier.
- Really? - Yes.
David is tenacious.
- David. - David?
(I'm not leaving until I catch one.)
Is there something there?
- Look! - Wow.
(There we go.)
My goodness.
(Do Ma succeeds at last, too.)
- It is a baby one. - It is.
(Pure and cute)
I am glad they don't pinch like crabs.
I know.
- Did you catch it? - My goodness.
- Gosh. - What happened?
I got a pincer.
- Wow. - Gosh.
(Do Ma caught the body.)
Let's bring the parts together. Come on.
Ta-da.
(This is fun.)
My goodness.
There is hardly one with both pincers.
I was so worried we wouldn't catch anything.
- You can go hunting. - What?
It's okay.
Byung Man will make me work.
Jae Suk will make me work as I'm younger.
(The 42-year-old is in for a hard day of work.)
Then I should go hunting.
Don't you agree?
Do you want to go?
- Shall I go? - Go.
- May I go? - The shelter will stay this way.
(Even if I argue with you,)
(I want to be with you.)
- Go. Let's do it when you're back. - No.
- The house will stay like this. - Yes, I think it will.
Look at that.
(If you ask me why we're building the house, I just smile.)
It will stay as it is.
- Let's do this. - I can put the logs like this.
Three people will be able to lie down, right?
So we'll put it like this and put the rest on top.
- That will do. - We should use a thicker log.
The distance is good.
- I think this will do. - It will stick out.
- Will this do? - Sure.
I think this will do.
- Can you stretch your arm? - That's more than enough.
(To measure the size of the floor,)
(he lies down on the ground.)
(Oh my gosh!)
(Jae Suk is adjusting to the jungle.)
- Okay. - It'll be tight for Joo Yup.
- Should we rotate the log? - Okay.
(Jungle)
(Jae Suk becomes a jungle man and work becomes easier.)
- Lie down. - Girls will...
Lie down.
- That will do. - It will do.
- Lie down. - This much.
(Joo Yup can just stretch his arms and measure the length.)
You will sleep fine.
This is perfect.
(He's very active and fast.)
This is the medium length one.
(They're done with the frame. It's time to put up the logs...)
(but it's not easy.)
I think it'll be nicer to do this.
- You think so? - Yes.
It needs to be like this to be strong enough.
- We can tie this. - Wouldn't there be a gap?
- Do you think so? - I guess it will be okay.
Should I fix it like this?
You can fix it there, or you can just fix this part.
You must've been a boy scout.
Were you?
- Do boy scouts do things like this? - You were not a boy scout?
- No? - Do they?
- We can put all the logs up. - Yes. Let's do that.
(He looks good even when he's carrying logs.)
Here we go.
(He aligns them nicely with style.)
(He checks for the strength.)
(He works restlessly.)
(He manages to stay classy even during manual labour.)
(He exudes his charms.)
I can't believe it's coming together.
I intentionally used thinner logs for this part.
That way you will sleep better.
- Is it because there's tension? - Yes, that's it.
- Thick ones will just hurt. - It looks weak?
It's not weak.
(There's another strong man.)
It's not weak.
(He also works with style.)
(While Jae Suk was exuding his charms,)
(Joo Yup worked hard.)
(He always carried two logs at a time.)
(No, he carried three logs at a time.)
(It's tough to be the youngest.)
I shouldn't have been the youngest.
I should've gone hunting.
I became the youngest again...
(I'm young again.)
but I just keep working.
I just keep working with the logs. What a fool I was.
Joo Yup and I are alumni.
- Really? - We went to same high school.
Have you known each other since high school?
- I was second year. - Everyone thought...
he was so cute even though it was a boy's school.
- His nickname... - You should...
clarify that. People went crazy for me because I was cool.
- He was really adorable. - Right?
His nickname was Dooly.
(Joo Yup's nickname was Dooly.)
(The nickname doesn't suit his big body.)
Dooly! Joo Yup, you were Dooly?
Jae Suk saw me on the Nicaragua special...
and he wondered why I was called Garfield instead of Dooly.
(While having fun, they almost finished the house.)
- This will do. - This will do.
Anyway, we won't be sleeping on the edge.
- Right. - I'll try lying down.
(They move into the Deva House.)
It's nice.
Joo Yup can lie down at the end.
It's perfect for me. I have more than enough space.
(The house is big enough even for the big man.)
(You're given space according to your height.)
- Oh, my back. - I want to take a nap here.
The view from here is amazing and I am hungry now.
(Sunlight and shadow exist together.)
- It's nice. - It's lovely.
- Good work, everybody. - Great job.
- Good job. - Good job.
Now we're done building the house. We have to catch and gather food.
(The global team is returning after the shrimp hunt.)
It looks like boars ate everything here.
There must be boars in this area.
(Yeo Jin is certain that those are the traces of boars.)
(Boars were hunting for food.)
(They can smell the boars around the rotten trees.)
Boars come near the rotten trees to eat larvae inside the trees.
It looks like they dug up this entire area.
There are mushrooms!
Are they edible?
- Joon Hyung! This is a rotten tree. - Okay.
There might be larvae inside it.
- In that? - Yes.
Wild boars came down here to feast on larvae.
There are so many mushrooms.
- How can we open it? - We can't open it, can we?
Can't we take it with us?
- I should've brought tools. - Yes.
- The saw. - Yes.
This is too big.
(David is fixated on the log.)
(He flips it with his bare hands.)
(He's focused again.)
(He attacks it again.)
(He shows unbelievable strength.)
(He takes down the log.)
- Do you see something? - There's something.
Where? There they are!
(There are wriggling creatures underneath.)
Will they be enough?
(They fearlessly catch the larvae.)
(They don't hesitate.)
- It's a larva. - Look at this.
(David...)
(even kisses the larva.)
This is huge.
They look similar to our regular guest, the red palm weevil larva,
but it's a different kind called agrionome fairmairei.
(It's our first time seeing agrionome fairmairei.)
Unlike the red palm weevil larva, it has a thin body...
and many wrinkles.
It's biting me.
They eat daed candlenut tree...
and because of their high protein content,
locals enjoy eating them.
In New Caledonia,
there's an annual candlenut tree larva eating contest.
Will they increase the stamina...
of the 40-something male tribal members?
Can't we put them in the trap?
They...
bite each other.
Which part do you eat? Do you just eat the whole thing?
Like this?
Do you want to eat the back or do you want to eat the front?
(They discuss which part to eat.)
- It has teeth in the front. - Teeth?
- These are teeth. - They are?
This is the time to eat it.
(This is the time to eat it.)
(They will be the first ones to taste the larva.)
Okay. Let's do it.
Right now?
(He takes a bite.)
(She's curious about the taste.)
(He gets his protein.)
(He eats again.)
It's okay.
- Is it okay? - Yes.
- Really? - Yes.
(David, you are the best.)
(Joon Hyung is terrified.)
(He goes for his third bite.)
Okay.
Finished.
(David proves himself.)
He just bit me!
- He did? - Yes.
- Is it good? - Oh, no!
- Why did it bite me? - Okay.
I'm going to bite you, too.
(I can't lose to David.)
(He chews it like a man.)
(Oh my gosh!)
(He reacts violently.)
(The winner of the contest...)
Who said it was good?
- It's not good. - It's good.
(You win, David.)
(But it's not bad.)
Let's leave it for the boars.
(He keeps chewing the rest.)
But it has a nutty aftertaste.
- Is that right? - Yes.
It has a nutty aftertaste.
What's this? Oh, no.
Here?
This is a larva. This is the baby...
and this is what it grows into.
I see. The bottom looks the same.
This is what they become. This must be their mother.
- Hello. - Wow.
Give him a kiss.
(Joon Hyung makes a big fuss when the long-horned beetle crawls up.)
- Look at that. - This?
It hurts. Touch it.
It really bit me! Why did you bite me?
(Jungle insects are scary.)
This is the middle one.
(It's an adolescent larva.)
We can install the boar trap here.
Let's go and tell them about this place.
- Let's do that. - Okay.
Do you think there will be a lot of them in here?
- Let's go. - Let's go.
I'll take the coconuts.
- I can bite, too. - It really hurt though.
I'm not sure if Jeong Yeon is here.
Is she back from the hospital?
(After getting treated, she returns to the base camp.)
(She lies down on the bench.)
(She looks much better.)
(They cover her with a blanket.)
It's like "Descendants of the Sun" for some reason.
(She throws a joke to lighten up the mood.)
I got first aid in the jungle.
(Ms Jeong Yeon received first aid in the jungle.)
- Should I call Captain Yoo? - Yes, please.
Please call him.
She shouldn't put much weight on her leg right now.
It's slightly strained.
She should rest first.
I gave her a temporary cast for fast recovery.
(The team doctor decided to give her a cast.)
Thank you.
(She moves her toes.)
- My nickname... - Yes?
(She becomes emotional.)
My nickname is Cry Baby.
- Cry Baby? - I always cry.
(She gets emotional again.)
I cry when I feel bad.
(She counts how many times she has cried.)
I feel...
Yes.
I feel sorry to the members of the tribe.
Why are you sorry?
It's fine.
(She feels guilty she got hurt.)
- Take this. - Thank you.
(She takes the pills.)
(The doctor recommends that she rests in the tent.)
I'll stay here.
Lie on the mattress.
- Are you all right? - I'm okay.
I'm okay now.
All in all,
safety comes first.
Wouldn't it be better to fly back to Korea today?
(The producer suggests she go back to Korea for her safety.)
Well...
I...
I haven't done anything. How can I go back to Korea?
- You're worried. - Wouldn't there be something...
I can do sitting down?
Doesn't it hurt?
(She's determined to finish the trip.)
But you keep crying.
It's just because I feel bad.
You feel bad.
- I feel sorry to everyone. - Why would you feel sorry?
We're the ones who are sorry.
Gosh, I felt so bad.
I realised I hadn't done anything in the jungle.
I was determined to do well.
I was prepared to do well...
but because I was hurt, I couldn't do anything.
I felt so bad about that. Being in pain...
was not my concern.
I just wanted to do something.
That's why I insisted that I couldn't leave the jungle.
I kept insisting.
We are well aware that you are determined to stay...
but you should stay the night at the base camp.
After resting for a night,
- you can... - Can I go there...
and just watch them?
(She wants to watch them.)
- You want to watch them? - Yes.
But there's nowhere to sit there.
Please let me take one of these.
(She shows her persistence.)
Look at this. I can move.
I kept practicing...
how to make a knot.
I brought two hunting tools.
Gosh, I can't go back!
If we think it's too much for you,
we will have to send you back to Korea.
Okay.
(I will join them tomorrow for sure.)
You can't get hurt any more.
By the way, can you bring me my bag?
(What is she looking for?)
- You need something? - Yes.
Okay.
I actually...
brought beans...
to grow...
(She's so adorable.)
bean sprouts.
You were going to grow them here?
Yes. I was going to grow them for food.
Can you grow them inside the tent though?
Yes. I just have to water it regularly.
(She really prepared a lot for the jungle.)
I researched a lot.
But if I don't start today,
they won't grow much.
You were thinking about bean sprouts when you were hurt?
This seems to be the only thing I can do for everyone.
(Cheer up with beansprouts!)
They usually eat fish and meat in the jungle.
They never grow any vegetables.
My touch will make it better.
(She makes it better with her hand.)
I thought it would be amazing...
if I grew these in the jungle and ate it with everyone.
That's why I came up with the idea.
I will insert my energy.
(She even gives inserts her energy.)
Grow well!
(Her energy permeates the beans.)
(She covers the beans with a dark cloth.)
(Please grow well!)
(She waits to reunite with everyone with a smile.)
(We will look after Jeong Yeon!)
Have you caught any animals when you were young?
- What animals? - Have you seen wild rabbits?
- I've seen wild rabbits. - I see.
I've seen roe deer, too. I saw it hopping.
Chickens are actually very fast.
- They are very fast. - Faster than expected, yes.
- Even the ones you farm are fast. - They are unbelievably fast.
There are faeces everywhere.
- Right. - There must be a lot of animals.
I heard they killed 1,000 deer.
- Because there were too many? - Yes.
- They must be around here. - I know.
I think this is their path.
(By the way)
Where did Joo Yup go?
He...
got hungry...
and he went to catch something.
He's pretty big.
He gets hungry easily.
He went to catch some food.
(Walking loudly)
Why...
(He just walks down the stream.)
Why is there nothing here?
It's a deer horn.
(Holding a deer horn,)
(he goes deeper into the woods.)
(However)
(Slipping)
(Because he's big, he burns more calories.)
(Going downhill is also tough for him.)
(He used 50 calories with a jump.)
(Another obstacle stops him.)
(Bending forward costs him 10 calories.)
(Being tall is not all that good.)
(What did he find this time?)
(It's a huge tree.)
It's too high, isn't it?
(He finally finds something, but...)
I want to take it.
Right?
(But the coconut tree is about 10 times taller tan this tall man.)
Right?
(Getting his feelings hurt cost him 150 calories.)
Seriously, if I could,
(He talks about his wish.)
I'd cut this tree down with an axe.
(Agitated, he doesn't hesitate to talk roughly.)
I want the coconuts.
Why do they always take us to a place where there's nothing?
They should take us somewhere with food.
I should preserve my energy.
Gosh, I'm losing both my face and my strength.
(While the two-metre-tall man is searching for food)
There's a narrow path. This is perfect.
- This is a perfect place. - It is.
Here?
(I should work hard to feed Jeong Yeon.)
(Jae Suk is excited too.)
(He works hard from the beginning.)
(He hammers with a stone.)
Do I just tie it like this?
Don't tie it too tightly.
It can't be too wide.
The deer's head will go inside this loop.
We can peel it a little.
Bravo.
(With the chief, he feels like he can do anything.)
(The chief seems to trust him too.)
Let's do this.
(Finally, it's time to install the trap.)
When we let this go...
(Snapping)
(He fails to control his power.)
(Listen to the chief in the jungle.)
- You can hold this. - This?
- No, this. - This.
- So this was it. - Yes.
Lift that lightly.
- Like this? - And let it go.
- Let it go. - Okay.
Can you cut this, Jae Suk?
(If the chief looks for him,)
(he runs to him.)
There's a rock here, Jae Suk.
This is the trap.
(Even the big guy joins them.)
Did you catch anything?
(With three of them working together, they work faster.)
(We want just one deer.)
I feel like...
installing the trap everywhere.
It looks like they go everywhere.
It has to be quite stiff.
(However)
It's feels like I'm being punished.
(Holding the branch is like being punished.)
(They get tired from working for a long time.)
(Slipping)
That was dangerous.
Had I missed this...
I almost fell into the trap.
(He almost got caught.)
There's a big chance that it will get caught while going uphill.
- Yes. - Okay.
I wish we catch one.
It feels like we've done something.
Did we set up six traps?
- Six. - Six.
When we catch it, we won't be able to believe it. We'll laugh.
We'd be amazed that we caught something.
Turn off the light.
(The chief orders them to turn off the light.)
Turn off everything.
(What did he see?)
(All the lights are pointing downwards.)
(Did something appear?)
- There must be something. - Here.
There it is! Be quiet.
(They can feel the breath of a big animal.)
Be careful. Wait.
There it is.
It's over there.
(They find a turkey on top of a tree)
Keep the light on it.
No, keep pointing the light at it.
Point the light at it. I'll climb up and catch it.
(It's still half asleep. This is the perfect opportunity.)
(However,)
(it's too far away.)
(In front of a big quarry,)
(they go silent.)
Should I use a slingshot?
- What? - What if it flies away?
I can use the slingshot.
Someone go and get the slingshot.
We have to catch that.
I am so hungry that I want to shoot an arrow at it.
- We have nothing. - I know.
(But they have nothing here.)
(Then...)
What should I do? Should I go up or should we get the slingshot?
It will take too much time to get the slingshot.
(They choose to climb up the tree.)
Let's blind its eyes with light.
Can you point the light into its eyes? I'll slowly go up.
You have to point the light right into its eyes.
(Jae Suk busily prepares to attack.)
It's flying away.
(He suddenly stops.)
Give it to me. You have to point the light into its eyes.
I am sorry.
You take that side. I'll take this side.
You have to point at its eyes.
Don't make a shadow. Point the light right into its eyes.
(While the chief climbs up,)
(they dazzle the turkey with light.)
(Finally, Chief goes up.)
(At that moment,)
(the turkey starts to cry.)
(Did it find out what's going on?)
(The chief stops and waits.)
(However, it keeps crying as if it's nervous.)
(The two guys attack it persistently with the lights.)
Go up.
(The chief goes up again.)
(They desperately want to catch it.)
(The turkey is here.)
(Turkey versus the hunting master)
(It's time to fight.)
Next week on The Law of Jungle.
- I've missed you all. - You're back.
Are you all right?
(The middle-aged men welcome her.)
It's so delicious.
It's twice as big as Jeong Yeon's face.
Cheer up baby
It's going in!
Yes!
(They start the night hunt.)
- It's here. - Here. There's a turkey.
There are two.
- It's flying. - Bring the bow!
It's hit.
The arrow struck it. Run!
(The Law of Jungle, Fridays at 10pm)
(August 5, 2016 summer)
Intern, you are on the phone? I am Kim Ah Joong.
(Unprecedented old men's jokes attack Korea.)
Argentina? I can tell from up here.
There's Tina underneath!
- Rotate sushi. - Conveyor belt sushi!
(If you want to live)
What's more important?
When you're on the phone, say "moshi moshi".
Smile.
(People Looking for Laughter will begin shortly.)